Die Mumins   id:  1370885
Mumins
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Die Mumins sind von der finnlandschwedischen Schriftstellerin Tove Jansson erfundene, nilpferdartige Trollwesen. Die ursprünglichen Mumin-Geschichten - von der Erfinderin in Büchern, Bilderbüchern und Comicstreifen umgesetzt - erlebten zahlreiche Adaptionen, etwa in Zeichentrickfilm- und Puppenspiel-Serien und in Hörspielen.
Die Figur Muminpapa im finnischen Freizeitpark Muumiworld, Naanatali
vergrößern
Die Figur Muminpapa im finnischen Freizeitpark Muumiworld, Naanatali

Im Kern bestehen die Mumin-Geschichten aus neun von Jansson geschriebenen und illustrierten Büchern. In Deutschland wurden einige davon in den 1950er Jahren durch Übersetzungen von Vivica und Kurt Bandler bekannt, die sich nicht immer besonders eng am Original orientierten. Es folgten in den 1960er und 1970er Jahren Übersetzungen von Dorothea Bjelfvenstam. Alternativ dazu übersetzte Birgitta Kicherer in den 2000er Jahren Janssons Hauptwerk in ein moderneres Deutsch und übernahm dabei die vorhandenen Eindeutschungen der Eigennamen aus der Bandler-Übersetzung, die Bjelfvenstam meist im schwedischen Original belassen hatte.

Die Geschichten der Mumins wurden mehrfach verfilmt. Neben den Aufzeichnungen aus der Augsburger Puppenkiste ist die polnische Puppenanimations-Reihe vom Anfang der 1980er Jahre sehr bekannt; in der deutschen Fassung wurden sämtliche Figuren von Hans Clarin synchronisiert. Anfang der 1990er Jahre verhalfen die in holländisch-japanischer Coproduktion entstandenen Zeichentrickfilme den Mumins zu großer Bekanntheit. Später wurde auch ein Kinofilm Komet im Muminland produziert.
[Bearbeiten]

Figuren

Die bedeutendsten Figuren in diesem literarischen Kosmos sind:

* Mumin selbst, kindlich-sehnsüchtig und phantasievoll
* Muminmutter mit Schürze und Handtasche, unerschütterlich liebend und tolerant
* Muminvater mit Zylinder, sowohl bürgerlich-gesetzt als auch lausbübisch-abenteuerlustig
* das Snorkfräulein, feminin und romantisch
* der Schnupferich, unabhängig und obrigkeitskritisch
* die kleine My, anarchisch und boshaft-glücklich

Es gibt in der Muminwelt viele weitere Wesen, die sämtlich bestimmte charakterliche und psychische Verfasstheiten symbolisieren. Zu ihnen gehören die gespenstartigen, massenhaft auftretenden Hatifnatten.